This URL is the LTI launch endpoint. It expects Canvas to launch the tool via an LTI POST (with an id_token) or via an ltik session.
Dynamic Registration: in Canvas, use the Dynamic Registration URL:
https://lti-pvamu-beta.enfuse.io/register
(This is typically /register on this same domain.)